欲盖弥彰

拼音 yù gài mí zhāng

注音 ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇ一ˊ ㄓㄤ

解释 盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。要掩盖坏事的真相；结果反而暴露得更加明显。

出处 先秦 左丘明《左传 昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”

例子 与其欲盖弥彰，倒不如自己先认了。（闻一多《画展》）

辨形 “弥”，不能写作“狝”；“彰”，不能写作“障”、“章”。

用法 紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

谜语 拔灰

感情 欲盖弥彰是贬义词。

繁体 慾蓋彌彰

近义 适得其反、欲盖而彰

反义 相得益彰

英语 He who excuses himself accuses himself

俄语 шила в мешке не утаишь

日语 隠(かく)すより現(あら)わる

德语 Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich

法语 plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile（qui s'excuse s'accuse）